1
00:00:00,720 --> 00:00:19,1000


2
00:00:20,320 --> 00:00:40,320


3
00:00:41,710 --> 00:00:42,630
Partout.

4
00:00:55,490 --> 00:00:56,540
C'est difficile à chercher.

5
00:01:02,550 --> 00:01:03,500
Et c'est dur.

6
00:01:16,490 --> 00:01:17,780
Industrie de la liberté.

7
00:01:27,450 --> 00:01:28,020
Liberté.

8
00:01:33,960 --> 00:01:35,900
Mais ils ont obtenu la liberté dans la rue.

9
00:01:41,900 --> 00:01:43,370
Industrie de la liberté.

10
00:01:45,890 --> 00:01:48,310
Belle journée dans le quartier.

11
00:01:51,360 --> 00:01:53,270
Seriez-vous à moi ?

12
00:01:56,980 --> 00:01:59,582
C'est une belle journée dans le

13
00:01:59,582 --> 00:02:01,751
quartier. Titi Bird en toute sécurité. Je n'ai pas

14
00:02:01,751 --> 00:02:03,920
je t'ai déjà vu par ici.

15
00:02:08,400 --> 00:02:09,230
Est-ce vrai ?

16
00:02:11,340 --> 00:02:12,600
Ohh, non, vas-y.

17
00:02:14,890 --> 00:02:15,740
Merci.

18
00:02:17,1000 --> 00:02:20,427
Non, pas ce pull. C'est très spécial

19
00:02:20,427 --> 00:02:23,201
pour moi. C'est le dernier ma mère

20
00:02:23,201 --> 00:02:25,976
m'a fait vu qu'il fait si froid ici.

21
00:02:25,976 --> 00:02:28,750
Vous pouvez avoir celui-ci s'il vous plaît. C'est à toi

22
00:02:28,750 --> 00:02:29,790
si tu veux.

23
00:02:31,160 --> 00:02:32,550
Euh.

24
00:02:34,470 --> 00:02:35,540
Laissez-le tranquille.

25
00:02:37,560 --> 00:02:40,353
Quel est ton nom ? Sunny,

26
00:02:40,353 --> 00:02:41,600
Griffin ensoleillé.

27
00:02:45,540 --> 00:02:47,943
Merci. Vous êtes les bienvenus. Qu'est-ce que c'est

28
00:02:47,943 --> 00:02:50,347
ton nom, JJ? Est-ce

29
00:02:50,347 --> 00:02:52,750
si court pour quelque chose ?

30
00:02:55,730 --> 00:02:57,489
Nous ne voulons pas de cette sculpture de tueur de rue

31
00:02:57,489 --> 00:02:59,500
tu es foutu, n'est-ce pas ? Découper mon.

32
00:03:03,380 --> 00:03:05,986
Elle m'a fait, mec. Tu gardes juste tes yeux

33
00:03:05,986 --> 00:03:08,013
et tes oreilles s'ouvrent. Il y a des fous

34
00:03:08,013 --> 00:03:09,750
mec qui gaspille les gens dans la rue.

35
00:03:13,450 --> 00:03:15,776
Prenez soin de vous. Au revoir JJ, profitez-en

36
00:03:15,776 --> 00:03:18,103
pull et n'oubliez pas de ne pas le laver, ayez

37
00:03:18,103 --> 00:03:19,100
il est nettoyé à sec.

38
00:03:20,660 --> 00:03:23,323
C'est une belle journée dans le

39
00:03:23,323 --> 00:03:25,986
quartier, une belle journée pour un

40
00:03:25,986 --> 00:03:26,430
voisin.

41
00:03:45,720 --> 00:03:47,290
S'il vous plaît, ne me tuez pas.

42
00:04:08,570 --> 00:04:11,322
Il voulait me tuer. Il voulait sculpter

43
00:04:11,322 --> 00:04:12,240
jusqu'à mon *****.

44
00:04:15,070 --> 00:04:17,864
Ça devait être un tueur de rue et

45
00:04:17,864 --> 00:04:20,309
Je tiens ce couteau. Elle ferait mieux d'appeler

46
00:04:20,309 --> 00:04:23,103
la police. Bon sang non, ils vont juste nous jeter

47
00:04:23,103 --> 00:04:25,548
dans le réservoir des ivres. j'ai déjà été

48
00:04:25,548 --> 00:04:28,342
enfermé une fois cette année. Grand Buck 19

49
00:04:28,342 --> 00:04:29,390
dans les égouts.

50
00:04:33,900 --> 00:04:36,665
Attendez, M. Vous m'avez sauvé la vie.

51
00:04:36,665 --> 00:04:38,970
Ouais, eh bien, j'informerai Greenpeace.

52
00:04:48,850 --> 00:04:51,733
Regardez, l'endroit où dormir. Nous sommes

53
00:04:51,733 --> 00:04:53,380
pas seul, d'accord ?

54
00:04:59,990 --> 00:05:01,730
Écoute, le gars est parti. Il n'y a rien

55
00:05:01,730 --> 00:05:04,340
avoir peur maintenant. Ce n'est pas mal. Bien,

56
00:05:04,340 --> 00:05:06,370
et alors ? Tu as laissé tomber tes affaires. Grand

57
00:05:06,370 --> 00:05:08,690
affaire. Tiens, récupère tes affaires. je vais aider

58
00:05:08,690 --> 00:05:11,010
tu le ramasses. Maintenant arrête de pleurer avant

59
00:05:11,010 --> 00:05:12,460
vous inondez ce foutu endroit.

60
00:05:17,080 --> 00:05:18,800
Elle est décédée il y a deux mois.

61
00:05:20,510 --> 00:05:23,453
Désolé. Nous avons tous

62
00:05:23,453 --> 00:05:26,210
avons eu des pertes dans nos vies. Merci

63
00:05:26,210 --> 00:05:28,410
pour m'avoir aidé. Je suis un peu perdu. Comment

64
00:05:28,410 --> 00:05:30,610
Quelqu'un ici de taille pourrait-il se perdre ? je veux dire

65
00:05:30,610 --> 00:05:32,810
Je vis dans la rue seulement depuis

66
00:05:32,810 --> 00:05:33,910
quelques jours maintenant.

67
00:05:36,570 --> 00:05:37,440
De beaux vêtements.

68
00:05:39,660 --> 00:05:41,831
Mais qu'est-ce que c'est ? C'est à ma mère

69
00:05:41,831 --> 00:05:44,313
robe préférée. Elle a réussi. Elle a tout fait

70
00:05:44,313 --> 00:05:46,794
mes vêtements. Elle a même cuisiné pour moi. Et

71
00:05:46,794 --> 00:05:49,275
elle a eu le temps de confectionner ses vêtements. Je n'ai pas

72
00:05:49,275 --> 00:05:51,757
elle t'a laissé de l'argent ? Non, c'est pourquoi

73
00:05:51,757 --> 00:05:53,618
le propriétaire m'a expulsé de notre

74
00:05:53,618 --> 00:05:55,789
appartement. Nous vivions de l'argent maman

75
00:05:55,789 --> 00:05:57,650
réalisé à partir de couture. Vous aimez cette courtepointe ?

76
00:06:00,480 --> 00:06:03,332
Ouais, juste là. Comme je l'ai dit, trouve un

77
00:06:03,332 --> 00:06:06,184
endroit pour dormir. Nous ne sommes pas seuls. D'accord,

78
00:06:06,184 --> 00:06:07,610
Où dors-tu ?

79
00:06:09,040 --> 00:06:11,667
J'ai un penthouse au

80
00:06:11,667 --> 00:06:14,294
Hilton. Hé, quel est ton nom ? David.

81
00:06:14,294 --> 00:06:16,921
Je m'appelle Sunny Sunny Griffin. Au revoir, Sonny

82
00:06:16,921 --> 00:06:19,110
Griffon. Au revoir et merci.

83
00:06:21,150 --> 00:06:23,066
Écoute, je t'emmène à la mission.

84
00:06:23,066 --> 00:06:24,707
Il n'y a pas de lits disponibles, mais il y a

85
00:06:24,707 --> 00:06:26,349
toujours du monde autour de la place. Remercier

86
00:06:26,349 --> 00:06:28,539
toi. Mais après, tu es seul.

87
00:06:28,539 --> 00:06:30,454
Je comprends. Merci. Et assez pour

88
00:06:30,454 --> 00:06:32,643
le merci. Si tu veux vraiment

89
00:06:32,643 --> 00:06:34,559
merci, arrête de me remercier, d'accord ? Remercier

90
00:06:34,559 --> 00:06:35,380
toi. Vous êtes les bienvenus.

91
00:06:45,470 --> 00:06:46,430
Si tu veux.

92
00:07:02,080 --> 00:07:03,630
Nous sommes allés au centre-ville.

93
00:07:19,030 --> 00:07:20,040
Vers le bas.

94
00:07:27,740 --> 00:07:30,030
Très bien, Sonny, je vais m'écraser

95
00:07:30,030 --> 00:07:32,034
ici. Pourquoi tu ne dors pas là-bas ?

96
00:07:32,034 --> 00:07:33,751
Collez votre carte ici. La mission sert

97
00:07:33,751 --> 00:07:36,041
petit déjeuner à six heures. Je vous suggère de le prendre.

98
00:07:36,041 --> 00:07:38,045
Et toi? N'est-ce pas, tu peux avoir

99
00:07:38,045 --> 00:07:40,335
petit-déjeuner avec moi. Non. je n'en mange qu'un

100
00:07:40,335 --> 00:07:42,440
repas par jour. Et. Petit-déjeuner.

101
00:07:44,940 --> 00:07:46,870
Ouais, nous sommes tous au régime, Sunny.

102
00:07:48,740 --> 00:07:50,437
Si je n'avais qu'un seul repas par jour, là

103
00:07:50,437 --> 00:07:51,380
il ne s'agirait pas d'une faim mondiale.

104
00:07:56,040 --> 00:07:58,905
C'est juste une blague. Un

105
00:07:58,905 --> 00:08:01,651
un repas par jour signifie un objectif par jour. Trois

106
00:08:01,651 --> 00:08:04,093
repas par jour signifie trois objectifs par jour.

107
00:08:04,093 --> 00:08:06,534
Un, ça me suffit. J'espère que non

108
00:08:06,534 --> 00:08:08,975
ça me dérange de dire ça, mais tu ne sembles pas

109
00:08:08,975 --> 00:08:11,111
très heureux. Tu es juste au-dessus

110
00:08:11,111 --> 00:08:13,552
des choses, n'est-ce pas ? Écoute, je n'ai pas de voiture

111
00:08:13,552 --> 00:08:15,078
paiements, pas de paiements de maison, non

112
00:08:15,078 --> 00:08:17,214
relations dont il faut s'inquiéter. Qui a besoin d'un

113
00:08:17,214 --> 00:08:19,350
responsabilité ? Tu vois, je m'occupe de

114
00:08:19,930 --> 00:08:22,450
Plus tôt tu l'apprendras, mieux ce sera

115
00:08:22,450 --> 00:08:24,340
tu vas l'être. Bonne nuit.

116
00:08:26,350 --> 00:08:27,460
Au revoir.

117
00:08:30,380 --> 00:08:32,100
82.

118
00:08:33,240 --> 00:08:34,350
N'écoutez pas David.

119
00:08:36,700 --> 00:08:39,317
Il est dit ici même dans cette Bible, aidez votre

120
00:08:39,317 --> 00:08:41,935
prochain et vous vous délecterez du

121
00:08:41,935 --> 00:08:44,552
récompenses de Jésus. Nous n'avons pas été mis là-dessus

122
00:08:44,552 --> 00:08:47,497
la terre à être égoïste. On nous a mis là-dessus

123
00:08:47,497 --> 00:08:49,460
terre à partager avec nos frères.

124
00:08:53,220 --> 00:08:56,184
Hé, mon frère. Eh bien, non merci

125
00:08:56,184 --> 00:08:57,440
vous. Je ne fume pas de cigarettes.

126
00:09:02,800 --> 00:09:04,030
Tu veux dire la marijuana ?

127
00:09:05,530 --> 00:09:08,172
Où dans la Bible dit-il que tu es

128
00:09:08,172 --> 00:09:10,815
tu es censé partager ton pot ? Hein. Il dit

129
00:09:10,815 --> 00:09:13,788
juste ici. Et je cite le 4ème jour

130
00:09:13,788 --> 00:09:16,100
le Seigneur a créé les vallées et les

131
00:09:16,100 --> 00:09:19,072
champs et il les a remplis d'herbe et il

132
00:09:19,072 --> 00:09:22,045
j'ai vu que c'était bon. Et le 5

133
00:09:22,045 --> 00:09:25,018
le jour où il a pris l'herbe et lui a pris les mains

134
00:09:25,018 --> 00:09:27,330
et il dit : que la lumière soit.

135
00:09:28,940 --> 00:09:30,010
Et il s'est allumé.

136
00:09:34,690 --> 00:09:37,120
Et c'était bien.

137
00:09:39,280 --> 00:09:42,034
Ouais, tellement plein de conneries ouais,

138
00:09:42,034 --> 00:09:43,870
mais c'est bon putain.

139
00:09:46,910 --> 00:09:48,568
Je ne me souviens de rien

140
00:09:48,568 --> 00:09:51,483
la marijuana. Ta mère n'a-t-elle pas lu

141
00:09:51,483 --> 00:09:53,812
tu parles de Jésus qui s'est fait défoncer

142
00:09:53,812 --> 00:09:54,810
les rues de Galilée ?

143
00:09:56,530 --> 00:09:58,280
Je laisse mon cas.

144
00:10:00,420 --> 00:10:01,530
Cela sort ici.

145
00:10:04,180 --> 00:10:07,040
Hé. Petit garçon ici.

146
00:10:11,150 --> 00:10:13,647
Ça a ruiné mon foie, ça a fait ma famille

147
00:10:13,647 --> 00:10:16,457
je me déteste, ça m'a fait perdre beaucoup

148
00:10:16,457 --> 00:10:19,267
d'emplois, j'ai obligé ma femme à me quitter et ça

149
00:10:19,267 --> 00:10:21,140
m'a fait dormir dans le caniveau.

150
00:10:23,480 --> 00:10:25,150
Mais je vais lui donner une chance supplémentaire.

151
00:10:28,880 --> 00:10:31,810
Ohh. Hé,

152
00:10:31,810 --> 00:10:34,620
Soleil. Ma braguette est-elle ouverte ?

153
00:10:37,170 --> 00:10:37,860
Non.